Nếu như thập niên 90, S. Kaplan và David P. Norton công bố Thẻ điểm cân bằng (Balanced Scorecard), được bầu chọn là một trong 75 ý tưởng có ảnh hưởng nhất thế kỷ XX, thì hơn chục năm sau, 2 ông lại tiếp tục “trình làng” một phát minh mới mang tính cách tân không kém, đó là Bản đồ chiến lược (Strategy map). Hai công cụ quản trị được coi là chìa khóa để thành công và phát triển vượt trội này đã và đang được hàng ngàn công ty áp dụng và không ngừng phổ biến trong doanh giới toàn cầu thông qua 2 cuốn sách Thẻ điểm cân bằng: Biến chiến lược thành hành động và Bản đồ chiến lược.

Hai cuốn sách hữu dụng này vừa được DT Books đồng loạt ra mắt trong tháng 8/2011. Nếu như Bản đồ chiến lược lần đầu tiên xuất hiện tại Việt Nam với phiên bản tiếng Việt thì Thẻ điểm cân bằng: Biến chiến lược thành hành động là cuốn sách duy nhất (trong vô số sách và tài liệu về TĐCB) được chuyển dịch từ bản gốc do chính 2 vị “cha đẻ” đã khai sinh ra nó (Kaplan và Norton) chấp bút.